NO. EN CN 1 tooth and nail 竭尽全力 2 one and only 独一无二 3 safe and sound 安然无恙 4 fair and square 光明正大 5 better safe than sorry 有备无患 6 don’t be smug 别得意/不要沾沾自喜 7 you’re killing me 你笑死我了 8 I’m sick of it 烦死了 9 fancy meeting you here 没想到在这遇到你 10 It’s been a […]
Tag: slang
The sky is your limit
NO. EN CN 1 quit while ahead 见好就收 2 catch my drift 懂我意思吗？ 3 what’s it to you / what do you care 关你什么事 4 you bet 不客气 5 by all means 当然可以 6 cry my a river 别再抱怨了 7 I have an in 我有关系/我有后门 8 pick your brain 请教一下 9 put your money where […]
Stay out of it
NO. EN CN 1 I’m so screwed 我搞砸了 2 keep your hair on 别着急 3 stay out of it 少管闲事 4 you did me a solid 你帮了我一个大忙 5 It’s not my call 我说了不算 6 I don’t give a damn 我毫不在乎 7 you read my mind 还是你了解我 8 what goes around comes around 善有善报，恶有恶报 9 I’m […]
You know the drill
NO. EN CN 1 You know the drill 你是懂规矩的 2 I’m not picky 我不挑剔 3 You’re the boss 你说了算 4 Consider it down 包在我身上 5 I’m counting on you 我就指望你了 6 Be there or be square 不见不散 7 I’m up for it 我愿意 8 I’m on it 我去办 9 I’m in 算上我 10 I’m done […]
Power and money
NO. EN CN 1 all or nothing 全力以赴 2 now or never 机不可失 3 make or break 成王败寇 4 do or die 生死关头 5 old money 富二代 6 new money 暴发户 7 funny money 假钞 8 easy money 不义之财 9 dear money 高利贷 10 January and May 忘年恋 11 at the drop of a hat […]
off a rocky start
NO. EN CN 1 that’s more like it 这才像话嘛 2 I feel the same way 完全同意 3 here’s the thing 事情是这样的 4 don’t walk all over me 不要利用我 5 what’s your beef 你在不满什么 6 you stood me up 你放我鸽子 7 you had me at “hello” 你征服了我 8 bite me 要你管 9 once upon a time […]
A flash in the pan
NO. EN CN 1 a flash in the pan 昙花一现 2 get off your high horse 别那些趾高气扬 3 poppycock 废话 4 apples and oranges 两码事 5 cool as a cucumber 稳如泰山 6 lend me your ears 听我说 7 don’t dawdle 别磨蹭了 8 that’s lame 弱爆了 9 just a hunch (肉峰, ～ back 驼背) 只是凭直觉 10 what’s […]
Take the cake
NO. EN CN 1 take the cake 拔得头筹 2 steal the thunder 抢风头 3 raise the bar 提高标准 4 clear the air 消除误会 5 promise the moon 画大饼 6 free and easy 无拘无束 7 no guts, no glory 不入虎穴，焉得虎子 8 talk the talk, walk the walk 言出必行 9 smoke and mirrors 障眼法 10 heart and […]